à la voile - traduction vers Anglais

Tour de france a la voile; Tour de France a la voile; Tour de France à la Voile; Tour de France a la Voile

à la voile

under sail, with sails raised

faire de la planche à voile

go sailboarding

Définition

a la carte

[?: l?:'k?:t, a la]

¦ adjective (of a menu) listing food that can be ordered as separate items, rather than part of a set meal.

Origin

C19: Fr., lit. 'according to the (menu) card'.

Afficher plus de définitions

Wikipédia

Tour de France à la voile

Tour de France à la voile is an annual yachting race around the coast of France. Inaugurated in 1978, it links the English Channel to the French Riviera and is held in July.

Famous skippers have taken part in the race, including Loïck Peyron and the four time America's Cup winner Russell Coutts. The race is, however, not reserved for professionals, and it also attracts amateurs and students thanks to three distinct rankings.

The race visits around ten harbours along the French coast. It includes one or two day coastal stages - that vary from year to year - as well as intensive regattas at the various ports. The boats are transported by road (trucks) midway through the race from stages held in the Atlantic Ocean to those in the Mediterranean Sea.

https://en.wikipedia.org/wiki/Tour de France à la voile

Exemples du corpus de texte pour à la voile

1. Côté terre, il y a Ecoservices, cofondé en 1''8 avec un copain d‘enfance, au retour d‘un tour d‘Afrique à la voile de quatre ans.

2. Les cinq compétitions des Outdoor Games Carouge et LS au coude–à–coude Quand la Chine s‘ouvre à la voile Une affaire de dopage ébranle le monde des courses hippiques SPORT Le Temps I Article Géraldine Fasnacht, Icare du sport extrême OUTDOOR GAMES.

3. Quand on n‘en parle pas, on y pense. [...] Vous irez voir le phare, il vous montrera un grand chemin que, sans doute, vous ne soupçonnez pas, et peut–être alors comprendrez–vous ?» Plaisanciers, pêcheurs, concurrents de la course à la voile la Route de l‘équateur ou de la Régate des dames, les bateaux participants arboreront un pavillon reproduisant le portrait des captifs.